266. Χριστουγεννιάτικο δώρο, Christmas present, αστείο καρτούν,

     Θέλω το καλύτερο δώρο         Γάντια;  Μπα, δεν κάνει         Ναι!  Θέλω να χιονίσει!!!

     για τα   Χριστούγεννα!           τόσο κρύο! 

265. Aυτός είναι! , It's him!, αστείο καρτούν,

     Αυτός είναι, το ξέρω!           -Αγάπη μου, γεια!                 -  Ω...δεν είναι... ΦΕΥΓΩ!!!
                                                   -Ορίστε;;;                                     - Σόρρυ!

264. Ωραίο το σερφάρισμα,It's nice surfing, αστείο καρτούν,

    Ωραίο να σερφάρεις στην        Ναι, κουλ!                              Αλλά και η Ελλάδα!  Μια

     Αυστραλία!                                                                              χαρά!!!  Λάϊκ!!

     

! 

262. snow, χιόνι, αστείο καρτούν,

     Χιόνι παντού!                            Ω , Τι κρύο!                       Δόξα τω Θεώ, το φεγγάρι  

                                                                                                            είναι εδώ! 

261. Μόνος;... όχι, alone, no ..., αστείο καρτούν,

      Δεν μπορώ να τα βάλω         Αδελφέ μου! Είσαι εδώ!       Τώρα που είμαστε μαζύ! 

      μαζύ τους...                                                                               Ναι!   Τα εξαφανίσαμε!!! 

      Είμαι μόνος!                                                                                                              

260. ΤΟ ΌΝΕΙΡΟ ΤΟΥ ΦΥΤΟΥ, a plant's dream, αστείο καρτούν,

     Όταν μεγαλώσω...        Θέλω να γίνω... ω...        Ένα τέλειο Χριστουγεννιάτικο

                                             όχι έτσι!!!                        δέντρο!!!  Ναι!!!

259. πρόβλημα , problem, αστείο καρτούν,

    Πού πήγε;  Η μάγισσα!        Ω... κάτι δεν πάει καλά!!          Ορίστε τι έπαθα!  Και 

                                                 Παραείμαι ζεστό!!!                 της τόπα... να κάτει ΕΔΩ!!!

258. παπούτσι... ψάχνει, looking shoe, αστείο καρτούν

  Ψάχνω για το ζευγάρι μου!    Ψάχνω για το ζευγάρι μου               Επιτέλους,  μαζύ!!!

           

257. Ο Δεκέμβριος ήρθε, December is here, αστείο καρτούν,

     Δεν πάει να είναι άνω κάτω          Ήρθα!!                              Εγώ, ο Δεκέμβριος, είμαι 

     ο κόσμος...                                                                              εδώ!!!

256. Όνειρο, dream, αστείο καρτούν,

      Oνειρεύτηκα ένα κάστρο...       Ονειρεύτηκα ένα .. όνειρο!!!    Τίποτα! Είμαι μόνος!!!

254. Ψάχνοντας, looking for, αστείο καρτούν,

     Έχασα τον δρόμο...        Είμαι ένα φύλλο στον άνεμο...                   Ξημέρωσε!  Ναι!

                                                                                                                Υπάρχει ελπίδα!!! 

253. Έρχονται αλλά όχι για όλους, Christmas time but not for all, αστείο καρτούν,

     Έρχονται τα Χριστούγεννα.!               Αλλά όχι....                      για όλους μας!!!

252. Ξύπνησα, αλλά μάτια δεν μπορώ να ανοίξω! , I can't open my eyes in the morning,αστείο καρτούν,

     Ω... Ξημέρωσε!             Οι ασκησούλες μου!  Και 1, 2, 3,      Και... καφεδάκι!  Αλλά!

                                            και πάνω και 5, 6, 7, και κάτω!       Δεν μπορώ να ανοίξω τα

                                                                                                     μάτια μου!!  Ααααα!!! 

                                                                                   

 

248. Χρώματα στο δώρο μου, colours in the computer, αστείο καρτούν,

     Συνέχεια της Κυριακής!           Τον υπολογιστή της,    Θα τον γεμίσω με χρώματα! 

     Θα ζωγραφίσω το δώρο            τον μαύρο... 

      της Κατερίνας!   

 

247. Την Κυριακή τα ωραία!!! , On Sunday the big day!, αστείο καρτούν,

          Η ώρα επλησίασε!!!            Την Κυριακή!                              Την Μεγάλη Μέρα!!!!

Η φίλη Κατερίνα Δεσταπα ανάρτησε την ανάρτησή μου!!! θα την βρείτε ΕΔΩ!!!  Στο όμορφο μπλογκ της!!








 

246. Λεύκωμα όχι το δικό μου, στιγμών , leykoma memories, αστείο καρτούν,

     What is Leykoma?           The one he tore when I was little!      No, I didn't make

                                                                                                           another.  I don't know 

                                                                                                           why!

 

Η φίλη Κατερίνα δεστάπα το έβαλε  εδώ!!!  Ευχαριστώ πολύ!!! 

 





245. Τι να παίξω;, what to play, αστείο καρτούν,

       Δεν ξέρω τι να κάνω!             Τουμπερλέκι;                          Ή χαρτιά;;;

      Να παίξω φλογέρα; 

244. Δώρο για την γιορτή της!!! A nameday present, Katerina D., αστείο καρτούν, Κατερίνα Δ. ,

     Της έστειλα το δώρο!          Όχι, όχι σοκολατάκια!!!!           Ναι!!! Ήταν ΔΩΡΟ

                                                                                                      ΚΑΡΔΙΑΣ!!!

'    Ηθελα να της στείλω ένα          Για την γιορτή της, Κατερίνα          ΕΝΑ  ΔΩΡΟ 

    δώρο!!!!!                                    βλέπεις!!!                                             ΚΑΡΔΙΑΣ!!!

                                                         Όχι, ΟΧΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑΚΙΑ!!!

                

Με πολλή αγάπη, Κατερίνα Δ., για την ονομαστική εορτή σου... ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ!!!!

Φιλικά,

Λαμπρινή  

                                                                        

243. Xρήματα, Money, αστείο καρτούν,

    Του είπα... δεν έχω χρήματα!    Μού γύρισε την πλάτη!    Ακόμα τρέχει να βρει άλλον 

                                                                                                   για να δανειστεί! 

243. Χριστουγεννιάτικο δένδρο, Christmas tree, αστείο καρτούν, με ένα καλώς ώρισμα στον νέο φίλο μας: Apokalipsis

       Μμμ... τι να διαλέξω; Αυτό;        Αυτό;;                              Ή αυτό;;;

242. Χριστούγεννα έρχονται, CRHISTMAS are coming! αστείο καρτούν,

Ερχονται!                                       Έρχονται!                   Έρχονται τα Χριστούγεννα!!! 

241. Εύχομαι να γίνω! , I wish to become, αστείο καρτούν,

     Έχω διάφορες επιθυμίες!      Ή αυτό! Ένα ρομαντικό        Αλλά, μού αρέσει το 
     Θέλω να γίνω έτσι!                κορίτσι!                                ορίτζιναλ!  Εγώ!!!!                 

240. Ένα τραπέζι, a table, αστείο καρτούν,

    Τρώω, βέβαια.. αλλά!!!        Και πίνω, βέβαια.. αλλά!!!               Ναι!  Αυτό που

                                                                                                            χρειάζομαι.. είναι ένα

                                                                                                            τραπέζι, βρε παιδιά!

 

239. Ψάχνω για τον θησαυρό, I am searching for my treasure, αστείο καρτούν,

    Ψάχνω για τον θησαυρό μου!!!     Όχι, δεν είναι ένα ζώο!!   ΝΑΙ!!!  ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!!!

                                                                                                                ΕΙΝΑΙ Η ΑΓΑΠΗ!!!

 

238. Όχι στην βροχή!, not in the rain, αστείο καρτούν,

    Μού αρέσει το κολύμπι στην   Μού αρέσει το κολύμπι,            Μού αρέσει να τρέχω

    πισίνα,                                       αλλά όχι να βρέχομαι!               αλλά όχι στην βροχή! 

    αλλά όχι να χορεύω στην                                       

     βροχή!

                              

237. Όλοι λένε ότι είμαι κομψή, They say I am elegant, funny cartoon, αστείο καρτούν,

    Όλοι λένε ότι είμαι πολύ               Ε... δεν είμαι;;;                         Ναι;

      κομψή!!

236.Τρέχοντας για το... λεωφορείο, running for the bus, αστείο καρτούν,

    Το τρέξιμο;  Μού αρέσει!           Αλλά ΟΧΙ!!...                          Για το λεωφορείο!!!

235. Γιαούρτι εναντίον σοκολάτας, Yogurt vs chocolate, αστείο καρτούν

      -Τι είναι αυτό;                   - Γιαούρτι! Τρελλαίνομαι       -Ναι!  Δυναμωτικό!  

                                                   γι'αυτό!                                   -Μπα!  Προτιμώ τις
                                               -Είσαι σίγουρος!                         σοκολάτες!!!     

                    

234. Η Μητέρα μου, my mother, αστείο καρτούν,

     Η Μητέρα μου!                  Πόσο πολύ με αγαπάει!                    Την αγαπώ πολύ! 

233. Ένα φόντο... κατάλληλο για σκέψη, A good background to think, αστείο καρτούν,

     Xρειάζομαι ένα καλό             Ωπα!  Αυτό είναι χειρότερο!!    Ε!  Αυτό είναι!! 

    φόντο...  για να σκεφθώ!                                                            Ας καθήσω!!! 

     Μμμμ... όχι αυτό! 

232. Ο λογαριασμός χάθηκε, the bill is lost, αστείο καρτούν,

        Δεν μπορώ να υπολογίσω,      Ε... εξαφανίστηκε;;..           Μπα, εδώ είναι...  Πάλι

        βρε παιδί μου                                                                      υπολογισμοί
       με αυτόν τον λογαριασμό!!!....                                          Α... τον προτιμώ 

                                                                                                  εξαφανισμένο!!!          

231. Θέλω να ζωγραφίσω, I want to paint, αστείο καρτούν,

    Θέλω να ζωγραφίσω!           Να αυτό!  Θα το γεμίσω                   Ναι!  Αυτό είναι!!!! 

    Όλα να τα χρωματίσω!          με χρώμα! 

230. Έρχονται τα Χριστούγεννα, Christmas is coming, αστείο καρτούν,

       Έρχονται!!!                         Όχι αυτά!                                     Τα Χριστούγεννα!

229. Αντί για παγωτό, παγωμένο τσάι, I sell ice cream not ice tea!, αστείο καρτούν,

      Πουλάω παγωτά!                Αλλά, με αυτόν τον καιρό....        Θα πρέπει να αγοράσετε

                                                                                                           παγωμένο τσάι!

228. H ιστορία μου, my story as a bench, αστείο καρτούν,

    H ζωή μου ξεκίνησε απλά...    Μετά έγινε πιο περίπλοκη!              Και νάμαι!!!! 

227. Καράτε ποιος θα νικήσει;, Karate win, αστείο καρτούν,

       -Θα σε νικήσω!                          -Ναι!                                - Και οι δυο χάσαμε!
      -Εγώ θα σε νικήσω!                    -Όχι!  Κοίτα!

226. Τα κεριά και το τζάκι, candles and fire, αστείο καρτούν,

    -Γεια.. Πω πω... είσαι μεγάλος!    -Ωπα!                                   -...Να ανάψουμε
    -Ποιος είσαι;... Εσύ είσαι             - Ε, μην φεύγεις!  Πρέπει...     το τζάκι!!!          

     πολύ μικρός!  

 

225. Χάλλοουην, Halloween, αστείο καρτούν,

              

      Δεν μπορώ να διαλέξω...           Αυτό;;                                       Ή αυτό;;;

      Αυτό;  

224. Η Επέτειος του ΟΧΙ, Celebrations of NO, αστείο καρτούν,

ΟΧΙ!

-Τι γιορτάζετε;                           -Όχι;;  Δεν γιορτάζετε;           -Ναι;;          

-"ΟΧΙ!"                                      -Ναι!!!                                   -Ναι! Γιορτάζουμε το "ΟΧΙ"

                                                                                                   στους Ιταλούς!

                                                                                                   -Α!  Ωραία! 

223. Ώρα για αλλαγές με τον Μάϊκλ Τζάκσον, Time for changes with Michael Jackson, αστείο καρτούν,

     Ώρα για αλλαγές!                       Αυτό θέλετε; Ή...                            Αυτό;

222. Έχω ερωτευθεί, I'm in love, αστείο καρτούν,

    Τι να κάνω;;;                     Να τραγουδήσω;  Ναι!!!             Έχω ερωτευθεί, ερωτευθεί,

                                                                                                      ερωτευθεί... μμμ...

 

221. Χαμένος, lost, αστείο καρτούν,

      Μού είπαν ότι χάθηκα!         Μπα... θα τον βρω τον δρόμο!         Ωπα...  Πάλι εδώ;;;

220. Ο Γιατρός, Doctor, αστείο καρτούν,

      Ήταν ο καλύτερος            Του είπα την αλήθεια!            Θεέ μου!  Δεν την άντεξε!

       ασθενής μου!  

219. Ποιος είμαι ρωτά το λιοντάρι, Who Am I? asks the lion, αστείο καρτούν,

       Ποιος είμαι;;                   Λιοντάρι είμαι;;                           Ή απλώς... ένας κύκλος...

                                                                                                            ένα τίποτε;;...

 

218. Τι να κάνω όταν μεγαλώσω;, what should I become when I grow up? αστείο καρτούν,

    Tι να κάνω όταν μεγαλώσω;     Να είμαι ένας ονειροπόλος;                  Ή να αγαπώ!

217. Τρελλαίνομαι για κολύμπι, I just love swimming, αστείο καρτούν,

    Με το σωσίβιό μου...           'Η χωρίς!                               Τρελλαίνομαι για κολύμπι! 

216. Μήλο Ζαγορίν, το τέλειο μήλο, Apple Zagorin, αστείο καρτούν,

       Όχι!  Όχι αυτό!                Α! όχι!  Ούτε εκείνο!                       Ναι! Αυτό είναι!  

                                                                                                         Μήλο Ζαγορίν!  Τέλειο!

Ζαγορά, Πήλιο, Ελλάδα
Zagora, Pilion, Greece

215. Γράμμα στην μαμά, writing to mum, αστείο καρτούν, αφιερωμένο στους νέους φίλους: thesecretofwomen και στην Litsa Bitios. Καλώς ωρίσατε!!!

       Γράμμα στην Μαμά!
        Αγαπητή Μαμά!                       Σε αγαπώ!                                           Δικός σου,
                                                                                                                     Λάμπρος! 

214. Περνά ο χρόνος η αγάπη μένει, time passes love remains, αστείο καρτούν,

      Ο χρόνος περνάει!                        Αλλά....                                       Σ' αγαπώ ακόμα!!!

    για να θυμάμαι!!!