197. Μέρα των σπορ, Sport boy, αστείο καρτούν,

    Σήμερα είναι η μέρα των     Κατάδυση!!!!                         Άλμα επί κοντώ!  Και...
     σπορ!                                                                                     τι εφιάλτης!!! 

     Καράτε!!!                                                                                                                   

                             

196. Το πρωί, in the morning, αστείο καρτούν,

      Ξυπνήσαμε!!  Καλημέρα!      Ώρα να οργανωθώ!!!     Αλλά, ας κάτσω να διαβάσω

                                                                                                                πρώτα!

195. Άλλες εποχές, old times, she left me, αστείο καρτούν,

       Είμαι πολύ θυμωμένος     Με άφησε, για τον Τζιμ!                Είπε:  Είσαι κλόουν!...

        μαζύ της!                                                                                 Αλλά είμαι απλώς ένας 

                                                                                                         Δούκας!!

194. Έχασα τον σκύλο, I lost the dog, funny cartoon, αστείο καρτούν,

     H μαμά μού είπε να                Αλλά.. δεν θυμάμαι γιατί!!!   Ω... για τον σκύλο!  Τζακ,

      βγω έξω!                                                                                      γύρνα πίσω!!! 

193. Είμαι ερωτευμένη, I'm in love, αστείο καρτούν,

     Σε μένα μιλάτε;              Ναι, είμαι ερωτευμένη!             Αλλά, θα είναι το μυστικό 

                                                                                                 μου!!! 

192. Γούρι;;; δεν νομίζω, a car hit the bear, αστείο καρτούν,

      Ο οδηγός με είδε!!!             Και με θεώρησε γούρι!!!                            Αλλά όχι εγώ!!! 

191. Καλά Χριστούγεννα, από τώρα;;.. Merry Christmas, now??? αστείο καρτούν,

      Καλά Χριστούγεννα;          Καλά Χριστούγεννα                Ναι, καλά και καλά και

                                                  από τώρα;;;                             καλά Χριστούγεννα!!!! 

190. Λάθος εποχή!, wrong weather, αστείο καρτούν

     -Τραγουδώ στην βροχή...   -Απλά, τραγουδώ στην βροχή...      -Ω...  Λάθος εποχή!! 

189. Άσχημος καιρός, Bad weather, αστείο καρτούν, αφιερωμένο στους νέους φίλους, Mαρία Γιώργος!!! Καλώς ωρίσατε!

   -Γεια!                                                 -Δεν μού αρέσει!         -Με κάνει λευκό!
    -Γεια!!!  Θαυμάσιος καιρός!              -Γιατί;;;                      προτιμώ να είμαι πράσινο!!!

-;;;;     ......

188. Ο Χιονάνθρωπος χαίρεται!!!, the snowman is happy, αστείο καρτούν,

      Τι μέρα κι αυτή!!!                     Χιονίζει και πάλι χιονίζει!!!!! ...          Τι μέρα!!!!                             Τέλεια!!!! 

187. Ρούχα για το Πάσχα, Easter clothes, αστείο καρτούν,

 Τι να φορέσω για το Πάσχα;                    Αυτό;                  Ή αυτό;;   Ποιον να ρωτήσω!!!

186. Ένα εξαιρετικό βραβείο στους φίλους, a special prise, αστείο καρτούν,

Αυτό είναι ένα εξαιρετικό              Σάς αγαπώ όλους!!!                Λάμπρος ...

βραβείο στους φίλους μου              

185. Το δελφίνι είναι εδώ!!!, Dolphin's here!!! αστείο καρτούν,

         Ε!  Το είδατε αυτό!!           Το δελφίνι είναι εδώ!!!              Κοιτάξτε!

                                                     Καλώς  ώρισες!!!                      Απίθανο!!! 

184. Θέλετε τούρτα;, do you want some cake? αστείο καρτούν,

     Είμαι τούρτα!!!!               Μια υπέροχη τούρτα!!!             Μήπως θέλετε ένα 

                                                                                                   κομματάκι;;; 

183. Αστείο;;;, Funny???, αστείο καρτούν,

  Τι αστείο... Καθόμουν λέει     Χιόνιζε!!!  Ε!!!  Κρυώνω!            Φεύγω!!!  Τώρα!!!

   στο χιόνι και.... 

 

182. Όνειρα μικρού σπιτιού, little house's dreams, αστείο καρτούν,

        Όταν μεγαλώσω...              Δεν θέλω να γίνω "Το Μικρό           Αλλά... "Το Μεγάλο

                                                    Σπίτι..."                                     Σπίτι στο Λειβάδι!!!"

181. Παρτίδα σκακιού, chess game, αστείο καρτούν,

     Ω... δεν πάμε καλά!!!             (-Τι έξυπνη κίνηση!)                          -Μάτ!!!  Ναι!!!!
                                                     -Θα χάσω!                                          (-Κέρδισε!)    

               

180. Γεια από Άρη, Hello from Mars, αστείο καρτούν

     -Γεια!                              -Γεια! Μιλάς αγγλικά;                    - Α, μάλιστα!!! Πώς πάνε  

     -...                                     -...                                                     τα πράγματα, εδώ στον 

                                                                                                        Άρη;

                                                                                                       -... 

                                                                                                       - Αυτό είναι καλό!

                                                 

179. Δώρο για τα γενέθλια, A birthday present, αστείο καρτούν, αφιερωμένο στην νέα μας φίλη: NATAΣΑ ΤΟΜΠΡΟΥ!!! Καλώς ώρισες !!!

     Είναι τα γενέθλια της φίλης       Αυτό;                                  Α, ναι αυτό!!

     Βάσως!!!  Τι να διαλέξω;                                                      Ας λάμπει σαν και αυτό το 
     Αυτό;                                                                                     πελώριο βεγγαλικό!!! 

178. Αισθάνομαι όμορφη, I feel pretty, αστείο καρτούν,

    Αισθάνομαι όμορφη!             Αισθάνομαι απελπισμένη!              Αισθάνομαι σκεπτική!

                                                                                                           Και όλα αυτά μέσα  

                                                                                                           σε λίγα λεπτά!!!

177. Φιλοδοξίες, Ambitions, αστείο καρτούν

   Θέλω νάμαι το πρώτο δένδρο      Ναι!!! Είμαι και το πρώτο!!!           Πεθαίνω!!!!
που θα φθάσει το φεγγάρι!             Αααα!  Τι τρέχει;  

                                                        Δεν μπορώ να ανασάνω!

176. Δεν ξέρω να μετράω, I don't know how to count, αστείο καρτούν

      Μετράω... και ένα!                       Δύο!                                    Τρία!  Και δεν πάω                                                                                                               παρακάτω... είμαι μικρή 

                                                                                                        και δεν ξέρω!!! 

 

 

175. Τέννις, Τennis boy, αστείο καρτούν,

 Περιμένω την μπάλλα!            Έλα, λοιπόν, έλα!!!             Ω, όχι, την έχασα... Τέλειωσε το

                                                                                                           ματς!!!

174. Το Χριστουγεννιάτικο δένδρο, Christmas tree, αστείο καρτούν,

    ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ   Κανείς δεν με προσέχει!!!   ΩΣΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΕΝΑ    
    ΖΟΥΣΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΔΕΝΔΡΟ!                                            ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ 
    - Είμαι τόσο μικρο!                                                                   ΔΕΝΔΡΟ

                                                                                                     - Κι έζησα εγώ καλά, και 

                                                                                                      εσείς καλύτερα!!!

173. Να ζει κανείς ή να μην ζει;, To be or not to be, αστείο καρτούν,

     -Να ζει κανείς ή να μην ζει;    - Ε, έχω ραντεβού!                 - Τι;  Περιμένεις απάντηση
       Ιδού η απορία!                      -Πάω έξω, δεν αισθάνομαι        από μένα!!!
       -;                                             καλά        

       -;                                             -...     

       -...

172. Χάρρυ Πόττερ, Harry Potter, αστείο καρτούν

      ΚΥΡΙΕΣ, ΚΥΡΙΟΙ!            -Εγώ θα σε προστατεύω!             -ΟΧΙ!  Είμαι φίλος σου!
     Ο ΧΑΡΡΥ ΠΟΤΤΕΡ!!!       -Εσύ είσαι εχθρός μου!                - ΟΚ!  Ας παίξει η ταινία 

                                                                                                        τώρα!!!!

171. Τι είναι αυτό, αναπάντητο... what's this, no answer, αστείο καρτούν

     -Τι είναι αυτό;                          -Μπα...                                    - Ένα αρχαίο γκάτζετ;
     -Ένα νέο γκάτζετ;                    -Ένα παληό γκάτζετ;               -Μπα....
                                                                                                      - Πάμε τώρα, ούτως ή 

                                                                                                      άλλως δεν τα πάω 

                                                                                                      τα κομπιούτερ!!!