170. Η Πανσέληνος του Αυγούστου, Full blue moon, αστείο καρτούν, 31.8.2012, το μπλε φεγγάρι,

     Σήμερα είναι η μέρα μου!!!         Τι τρέχει;;;;                      Πανσέληνος... και μπλε!!!!

169. Το κλειδί της Ευτυχίας, the key of happiness, αστείο καρτούν

     -Γεια!  Τι είσαι εσύ;              -Πρέπει να σε γνωρίσω!!!        - Δεν υπάρχει πόρτα

    -Είμαι το κλειδί της                -Θα χάσεις τον καιρό σου!!!    για μένα!!!

      Ευτυχίας!!!                                                                                    - ;;;;;

168. Ο εφιάλτης, the bad dream, αστείο καρτούν,

    Χθες την νύχτα...                      έναν εφιάλτη!!!  Απαπα...            Ωωωωωωωωω!!!!

     ονειρεύτηκα...

167. Το μυστικό να γίνεις νέος, the secret to be young, αστείο καρτούν,

     Γνωρίζω το μυστικό!               Να γίνω νέος!                         Ω, όχι!...  Κάτι δεν πήγε 

                                                                                                         καλά!!!

166. Πρέπει να κοιμηθώ πάση θυσία!, I must sleep, αστείο καρτούν αφιερωμένο στην νέα φίλη μας, wild rose,καλώς ώρισες!!!!

     Πρέπει να κοιμηθώ           Ακόμη και σε αυτήν την στάση!        Ή και έτσι!!!

      πάση θυσία!

165. επιλογή σκηνικού, scenery choice, αστείο καρτούν

          Όχι αυτό                         Ούτε αυτό!!!                              Ναι!!!  Αυτό το σκηνικό 

                                                                                                     ταιριάζει!!! 

164. Xρόνια πολλά Κατερίνα, happy birthday Cathreen, αστείο καρτούν, 25/8/2012

    Τοday is your birthday...        So I have a little present    Happy birthday, Catherine!!!

                                                     for you!!!                                              

Dedicated to my friend Katerina de.sta.pa.

αφιερωμένο στην φίλη μου Κατερίνα δε.στα.πα.

163. ιδιαίτερο δώρο για την Αλεξάνδρα, special gift for Alexandra αστείο καρτούν

          Είμαι ένα δώρο!                  για την Αλεξάνδρα!!!               Που με ταξειδεύει!!!

162. θυμωμένος ακόμα;, angry still? αστείο καρτούν,

    -Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος;        -Όχι!                                    -Εσύ αστειεύεσαι τώρα;
    -Καλά, αστειεύεσαι;                      -Μού χρωστάς χρήματα!     - Όχι, βέβαια!!

161. Δεν ταιριάζεις με μάς! You are not like us! αστείο καρτούν,

    Έγινε... Είσαστε οκ, τώρα;       -  Όχι όχι όχι όχι!!!                   -Εσύ να του δίνεις!!!
                                                        - Τι θέλετε;                                  -;;;

160. μου ξέφυγε η μπάλλα!!! , missed the ball, tennis, τέννις, αστείο καρτούν,

      Έρχεται η μπάλλα!                             Έλα!!!                               Ωπς!!! Μού ξέφυγε!!!

159. διακοπές... vacations!!! ... no cartoons till next Monday!!! ... οπότε... ένα βιντεάκι... χωρίς καρτούνς... εδώ θα μας βρείτε... ραντεβού την άλλη Δευτέρα.... !!!

http://youtu.be/7dKbsPi3ahE

158. Ανταρκτική, Antarctica, αστείο καρτούν,

    Θα τον βρω τον μικρό               Εδώ στην Ανταρκτική        Έλα... θέλω να μ' αφήσετε 

    πιγκουΐνο!                                   υπάρχουν πολλοί!                ήσυχο!!! 

157. Ονειρεύομαι! Dreaming,αστείο καρτούν

    Ξυπνάω!                                  Τρώω το πρωινό μου!               Και απλώς ονειρεύομαι! 

                                                                                                                   Τέλεια!!! 

156. Ξηρή γη, dry earth, αστείο καρτούν,

    Το τρακτέρ κάνει εύκολη       Μμμ...  Ω... Πρόβλημα!!!     Την ξηράναμε την γη... και 

     την ζωή μου!!!                                                                      δεν γίνεται να αποδώσει!!! 

155. Η κορώνα, the crown, αστείο καρτούν,

     Ζητάω ένα κεφάλι!                           Όχι, όχι αυτό!              Μμμμ.... αυτό είναι 

                                                                                                         καλύτερο!

154. Το τελευταίο εμπόδιο, the last one, αστείο καρτούν

     Έλα, Καλλονή μου!              Έλα, Καλλονή μου!                    -Έλα, Καλλονή μου!
     Το τελευταίο!                        Το τελευταίο!                              Το τελευταίο!

                                                                                                       -Όλο τα ίδια λέει!!!

 

153. Η Σφιγγα γνωρίζει τα πάντα, Sphinx knows everything, αστείο καρτούν,

     Είμαι η Σφίγγα!                      Ωραία!  Λοιπόν, η κότα       Είμαι η Σφίγγα!
      Γνωρίζω όλες τις                      κάνει το αυγό ή το           Γνωρίζω σχεδόν όλες τις

     απαντήσεις!!!                              αυγό την κότα;                 απαντήσεις!!!

152. Στο κλουβί, I'm in a cage, αστείο καρτούν,

      Είμαι σε κλουβί!                    Κανείς δεν ενδιαφέρεται!        - Ε, εσύ!!

                                                                                                      -Δεν μπορώ να ακούω 

                                                                                                  θλιμμένες φωνές!  Είμαι ένας 

                                                                                                    κλόουν!!!

151. Ολυμπιακοί Αγώνες, Λονδίνο 2012, Olympic games, London 2012, αστείο καρτούν,

      Είσαι περασμένη ιστορία!              - Γιατί;                                     -Γιατί;;;

                                                           - Είσαι παρελθόν!                      - Λονδίνο 2012!!!

150. Υπεράνθρωπος, Power Man, αστείο καρτούν,

      Eίμαι ο υπεράνθρωπος!!!     Είμαι ο υπεράνθρωπος!!!!     Αν το λέω πολλές φορές, 

                                                                                                   Θα το πιστέψω στο τέλος!!!

149. Πεταλούδες, Butterflies, αστείο καρτούν,

       Τίποτε από πεταλούδες!           Καλά, πού πετάξανε;                 Ποιος ξέρει!!! 

148. Τι λένε τα δέντρα;, Tree talks, αστείο καρτούν,

     -Μού την δίνεις!                      - Σού είπα να διώξεις τα      -Τραγουδούν όλην την ώρα

      -Γιατί, αγαπητή μου;               πουλιά!                                       στα αυτιά μου!!!!   

                                                      -Τα πουλάκια;  Γιατί,              - ;;;;     

                                                         αγαπητή μου;

                                               

                                                        

147. Πού να με βάλω; ,Where to put myself, αστείο καρτούν,

Δεν μπορώ να αποφασίσω                    Εδώ;                                 Ή εδώ;

πού να με βάλω!

Εδώ;